Beroemdheden met Chinese Tatoeages en hun Betekenissen

Chinese Tattoo Betekenissen – Celebrity Editie

Heb je ooit wel eens om twee uur ‘s-nachts dronken over straat gelopen en gedacht: “Ik zou een Chinese tatoeage moeten nemen”?

Nee, ik ook niet. Maar stel je zou je in die situatie bevinden… Terwijl je door het boek met tatoeage ideeën bladert, kom je zeker weten wat coole ontwerpen van Chinese tatoeages tegen.

Je hebt de klassieke Chinese draak tattoo, de lotus tattoo, het Chinese teken voor liefde en misschien nog wat meer Chinese tatoeages quotes.

Top Chinese tatoeage tip: tegen deze tijd heb je besloten om een Chinese tatoeage te nemen. Maar je bent ook weer nuchter genoeg om te bedenken dat je er wel zeker van moet zijn dat de vertaling juist is voordat je de inkt in je huid laat zetten.

Maak je geen zorgen, want je favoriete beroemdheden zijn er om je een handje te helpen. We hebben een lijst samengesteld met de 10 celebrities met de meeste volgers op social media en de betekenis van hun Chinese tattoos.

1. Chinese Tatoeage Justin Bieber

曲 (qǔ) – Muziek | 104 miljoen Instagram volgers

Het is lastig om Justin Bieber te verslaan in de lijst die we hebben samengesteld.

Wist je dat hij een ongelofelijke 104 miljoen Instagram volgers heeft?!

De Canadese popster heeft 曲(qǔ), muziek  in traditionele Chinese tekens, getatoeëerd op zijn arm.

2. Chinese Tatoeage Nicki Minaj

上帝与你常在 (Shàngdì yǔ nǐ cháng zài) – Moge God Altijd Bij Je Zijn | 98.6 miljoen Instagram volgers

Rapper Nicki Minaj heeft 上帝与你常在 (Shàngdì yǔ nǐ cháng zài) “moge god altijd bij je zijn” als Chinese tatoeage.

Voor een versie die beter vertaalt zouden we aanraden: 上帝与你同在 (Shàngdì yǔ nǐ tóng zài) “god is met je”.

Wist je dat Nicki’s bijnaam met Chinese tekens is 麻辣鸡 málàjī. Dit vertaalt letterlijk naar Pittige kip! Echt waar, dit is een ding in China!

3. Chinese Tatoeage Justin Timberlake

曲 (qǔ) – Muziek | 53.8 miljoen Instagram volgers

Er zijn twee Justin’s met Chinese tatoeages van 曲(qǔ), wat muziek betekent in traditioneel Chinees!

Als je “muziek” in het modern Mandarijn getatoeëerd wil hebben, ga dan voor 音乐 (Yīnyuè).

Top tip: Ben je op zoek naar Chinese tatoeages voor mannen? Dit lijkt dan degene waar je voor moet gaan (in ieder geval volgens Bieber en JT)!

4. Chinese Tatoeage David Beckham

生死在命,富贵在天 (Shēngsǐ zài mìng), (Fùguì zài tiān) – Leven en Dood hebben vaste afspraken; Rijkdom en eer zijn afhankelijk van de hemel | 53.8 miljoen Instagram volgers

Kijk niet verder dan dé voetbalster en voormalig speler van Manchester United, Real Madrid en LA Galaxy: David Beckham.

Beckham heeft in traditionele Chinese karakters een tattoo van 生死在命 (Shēngsǐ zài mìng) ‘leven en dood in lot’ 富贵在天 (Fùguì zài tiān) ‘Rijk in de lucht’.

Dit is een Chinees spreekwoord wat betekent: Leven en dood hebben vaste afspraken; Rijkdom en eer zijn afhankelijk van de hemel.

5. Chinese Tatoage Britney Spears

奇 (qí) – Speciaal / Magie | 21.7 miljoen Instagram volgers

Top tip: Op zoek naar Chinese tatoeages voor vrouwen?

Zangeres Britney Spears heeft een coole Chinese tattoo van een bloem met daarin 奇 (qí). Als los karakter heeft dit geen betekenis.

We denken dat ze misschien wou gaan voor 特别 (Tèbié) “speciaal” of 魔法 (Mófǎ) “magie”.

6. Chinese Tatoeage Chris Evans

氏 (shì) – Achternaam van echtgenoot | 10.4 miljoen Twitter volgers

Captain America, ik bedoel Chris Evans heeft wat hij dacht dat “familie” betekende getatoeëerd op zijn rechter biceps.

Helaas voor hem is 氏 (shì) het Chinese teken wat gebruikt wordt achter de achternaam van haar echtgenoot om een getrouwde vrouw te adresseren.

Top tip: als je een Chinese tatoeage van “familie” in de juiste karakters wil, ga dan voor 家庭 (Jiātíng).

7. Chinese Tatoeage Angelina Jolie

死 (sǐ) – Dood | 9.6 miljoen Instagram volgers

Tomb Raider en actrice Angeline Jolie heeft een nogal duistere Chinese tatoeage 死 (sǐ), wat “dood” betekent.

Ja, dat las je goed! Dood!ka

Ze heeft ook een Chinese drakentatoeage op haar linkerarm.

Wist je dat het getal 4 in China het ongeluksgetal is, omdat het pinyin voor het getal 4 gelijk is als voor dood? Zorg dus dat je niet het getal 4 laat tatoeëren in het Chinees, maar kies in plaats daarvan voor een geluksgetal!

8. Chinese Tatoeage Mike Tyson

Mao Zedong’s Portret en Naam | 7.4 miljoen Instagram volgers

Fan van Mao? Dan kan je een voorbeeld nemen aan Mike Tyson.

Mike Tyson is duidelijk groot fan van Mao een heeft besloten om zijn naam en portret te laten vastleggen op zijn arm.

Blijkbaar is Mike een verzamelaar van Mao’s teksten. In 2006 bezocht hij het Mausoleum van Mao Zedong om een eerbetoon te brengen. Hij zei tegen Beijing News:

“Ik voelde me heel onbelangrijk naast de resten van Voorzitter Mao”- Mike Tyson

9. Chinese Tatoeage Megan Fox

力 (lì) – Kracht | 6.7 miljoen Instagram volgers

Transformers ster Megan Fox heeft zich laten tatoeeren met 力 (lì), wat kracht betekent in het traditioneel Chinees.

Dit symbool is afgeleid uit het oud Chinees. Het linker gedeelte symboliseert een boer, terwijl het rechter gedeelte zijn schoffel is. Boeren uit die tijd moesten met behoorlijk wat kracht de grond bewerken om hun gewassen te verbouwen.

Kan je de boer en zijn schoffel herkennen in het symbool 力 ?

Een andere suggestie met moderne Chinese karakters zou 给力 (ɡěi lì) “geweldig” zijn.

10. Chinese Tatoeage Julia Roberts

为 (wéi) – Staat voor | 4.9 miljoen Instagram volgers

De Amerikaanse actrice en producent Julia Roberts, die beroemd is geworden door haar rol in Pretty Woman, heeft 为 (wéi) “staat voor” getatoeëerd op haar rug.

Julia is getrouwd geweest met Kiefer Suthrerland, ster uit de hitserie 24. Ze hebben samen hun Chinese tatoeages laten zetten. Kiefer heeft hetzelfde symbool 力 (lì) als Megan Fox. Misschien is dat wel de reden dat Julia hem er heeft uitgegooid?

Bekijk deze beroemdheden en hun Chinese tatoeages op onze Instagram pagina.

Meer van LTL?

Als je meer wilt horen van LTL Mandarin School, meld je dan aan voor onze nieuwsbrief! Hierin geven we je handige tips voor het leren van Chinees, nuttige apps om de taal te leren en houden we je op de hoogte van alles wat er gebeurt op onze LTL scholen. Meld je hieronder aan en wordt onderdeel van onze steeds groeiende gemeenschap!

Inschijven

Loading...